動手翻譯之前，先通讀原文兩遍，在大概理解整篇文章意思之后才能翻譯得更順利。如果不先讀懂原文立即開始翻譯，很有可能因為缺乏語境而曲解原文意思，造成直譯或前后不通順的現(xiàn)象，從而影響翻譯質(zhì)量；同時，如果不先讀就開始一句一句往下翻，會覺得理解每句話都非常吃力費(fèi)，這就會影響翻譯速度。正所謂“磨刀不誤砍柴功”，所以必須先讀原文兩遍，大致理解文章意思后再動手翻譯。