翻譯注意事項(xiàng)

1.專利說明書的中譯翻譯，應(yīng)特別注重“信”與“達(dá)”兩大翻譯要求，即譯文必須與原文內(nèi)容完全相符，不得有任何出入或節(jié)略。但中文必須通順易讀，使任何人不必參閱原文，即能了解中文內(nèi)容。

2.一件專利申請(qǐng)會(huì)包含“說明書摘要翻譯”、 “摘要附圖”、 “權(quán)利要求書”、 “說明書”及“說明書附圖翻譯”，除摘要附圖不需編頁碼外，其它各部分均需獨(dú)立編頁，亦即每一部份均需從“1”開始翻譯。